Muistoja Afrikasta - heftet, Multi - flere språk, 1997