Methods of producing sorbents from lignocellulosic waste