Methodologie - innbundet, Nederlandsk, 1961