Melanges Philologiques (1873) - pocket, Fransk, 2009