Medizinische Begriffe des Griechischen, Latein und Kommunikationsstrategien