Magister Jacobus de Ispania, Author of the Speculum musicae