Maai - heftet, Hindi, 2004