Un libro galardonado del premio honor Pura Belpr , por su edici n en ingl s, The Coquies Still Sing.
Una selecci n de los mejores libros ilustrados para ni os por el Chicago Public Library
Una selecci n de Bank Street College of Education Children's Book Committee's Mejores Libros para Ni os
Una selecci n de New York Public Library New Vibrant Voices Titles for Kids: libros nuevos por autores de color

"Este libro es m s que hermoso."--Yuyi Morales, homenajeada al Caldecott y creadora de Dreamers, reconocido en la lista de mejores vendidos del New York Times

Los coqu es a n cantan es un libro ilustrado para ni os sobre el hogar, la comunidad, y la esperanza, inspirado por la reconstrucci n de Puerto Rico luego del Hurric n Mar a en Septiembre 2017. Este hermoso y emotivo libro fue escrito por Karina Nicole Gonz lez, illustrado por Krystal Quiles, y traducido al espa ol por Amparo Ortiz.
Co-qu , co-qu Los coqu es le cantan a Elena desde el amado rbol de mango de su familia--sus llamadas son tan conocidas que es como si estuvieran cantando, "Est s en casa, est s a salvo." Pero de repente, su hogar no es tan seguro cuando un hurac n atenta con destruir todo lo que Elena conoce.

Con el paso del tiempo, Elena, junto a su comunidad, comienza a reconstruir su hogar, sembrando semillas de esperanza en el camino. Cuando los sonidos de los coqu es regresan gradualmente, reflejan la resiliencia y fuerza de Elena, su familia, y sus compatriotas puertorrique os.

Los Coquíes Aún Cantan: Un Cuento Sobre Hogar, Esperanza Y Reconstrucción - innbundet, Spansk, 2022