Listening to the Fur Trade