Linguistically Motivated Statistical Machine Translation