Les Lusignan, l'île d'Aphrodite et la guerre