Le Naturaliste Canadien heftetFransk, 2009