Le français québécois d’aujourd’hui pocketFransk, 2016