Laser - heftet, Tysk, 1991