Lars Levi Laestadius, tiedemies ja pappi