Language and society in the caucasus : understanding the past, navigating the present