La modalit? et ses r?alisations en fran?ais