La Bienheureuse Marguerite-Marie Alacoque, Religieuse de la Visitation ? Paray-Le-Monial