Keith Douglas, 1920-1944