Kanban - pocket, Portugisisk, 2011