Joyce / Foucault - innbundet, Engelsk, 2004