John Updike - innbundet, Engelsk, 2005