James Joyce’s Judaic Other - pocket, Engelsk, 1999