'James Joyce and Paul L. Léon: The Story of a Friendship' Revisited