Ispezione giudiziaria, prova tecnica semplificata e competenza