Intertextualité, intermédialité comme source de créativité littéraire