Inspection judiciaire, preuve technique simplifiée et expertise