Inseln im Strom - pocket, Tysk, 1999