In and Out of the Goldfish Bowl