I havherrens land - innbundet, Norsk, 2009