Hyperion / Empedokles - pocket, Tysk, 2008