Homological and Homotopical Aspects of Torsion Theories