História do Teatro - heftet, Portugisisk, 2004