Hibridismo, crítica e ironia