Henri-Marie de la Tocnaye, Capitaine de Frégate