Havneguiden 1 - spiral, Norsk, 2011