Handwerk in Europa - innbundet, Tysk, 1999