Hamborger Schippergeschichten - pocket, Tysk, 2013