Grenzen, Nähe, Respekt - pocket, Tysk, 2009