Grammaire du turc heftetFransk, 1999