Getrennte Welten, gemeinsame Moderne?