From Conversation to Oral Tradition