From Chaucer to Arnold