Frederic Dannay, Ellery Queen's Mystery Magazine and the Art of the Detective Short Story