Franz Schubert, Die Schone Mullerin, Winterreise