Fluorescent polymers for sensing and imaging