Field Guide to Optical Biosensing