Ferien für immer - innbundet, Tysk, 1998