Fast Gates and Mixed-Species Entanglement with Trapped Ions