Explorations in the Ethnography of Speaking pocketEngelsk, 1989